1
00:00:06,160 --> 00:00:08,660
[fortæller]
Det sadistiske monster
Rodney Alcala

2
00:00:08,660 --> 00:00:10,860
tortureret og poseret
hans ofre.

3
00:00:10,930 --> 00:00:14,560
Robbie Alcala var
en rovdyr, ondskabsfuld
seriemorder

4
00:00:14,560 --> 00:00:17,660
fra 60'erne
helt op til 1979.

5
00:00:17,730 --> 00:00:20,660
Han forgreb sig på unge kvinder
og børn.

6
00:00:20,730 --> 00:00:23,560
Og jeg håber og tror
at han rådner i helvede.

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,060
[Alicia Dennis]
Han havde endda frækheden

8
00:00:25,130 --> 00:00:27,260
at optræde i et tv-spilprogram

9
00:00:27,330 --> 00:00:28,860
får medierne til at døbe ham

10
00:00:28,860 --> 00:00:30,460
"The Dating Game Killer."

11
00:00:30,460 --> 00:00:32,260
Det skal vi have
en god tid sammen, Cheryl.

12
00:00:32,260 --> 00:00:35,760
[Alicia]
Og der er potentielt
mange, mange flere ofre

13
00:00:35,830 --> 00:00:38,060
som vi måske aldrig kender til.

14
00:00:38,130 --> 00:00:39,860
[Matt Murphy] Da de fandt
de fotografier

15
00:00:39,930 --> 00:00:41,360
hvert hår på ryggen
af deres hals rejste sig.

16
00:00:41,360 --> 00:00:44,100
[Alicia] Hos People Magazine
vi fortæller historien

17
00:00:44,100 --> 00:00:47,160
af en, der overlevede
denne mands amokløb.

18
00:00:47,230 --> 00:00:50,760
Og det er et kæmpe ansvar
fordi de stoler på os

19
00:00:50,760 --> 00:00:53,560
at dele sandheden
med verden.

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,760
Hun skulle være død,
men hun var en fighter.

21
00:00:56,760 --> 00:01:00,460
Denne kvinde beholdt sin historie
en hemmelighed i 50 år

22
00:01:00,460 --> 00:01:05,060
indtil hun indså
hun var ikke den eneste overlevende.

23
00:01:07,060 --> 00:01:09,760
[temamusik afspilles]

24
00:01:32,100 --> 00:01:34,760
[Steve Hodel] Myten
af Hollywood i 60'erne

25
00:01:34,760 --> 00:01:36,430
var bare det, det var en myte.

26
00:01:37,500 --> 00:01:41,660
Børn ville komme ud
forventer at finde fred
og kærlighed,

27
00:01:41,660 --> 00:01:45,860
men mange unge
blev udnyttet
ved de slemme gader

28
00:01:45,860 --> 00:01:48,260
og nogle virkelig
barske karakterer i Hollywood.

29
00:01:53,160 --> 00:01:56,660
[Morgan Rowan] I 1965,
Jeg var 13 år gammel

30
00:01:56,660 --> 00:01:59,260
og jeg boede i
North Hollywood, Californien.

31
00:01:59,260 --> 00:02:02,060
Min familie flyttede
fra Rochester, New York

32
00:02:02,130 --> 00:02:06,360
for at min far skal arbejde
et klassificeret statsjob.

33
00:02:06,430 --> 00:02:09,430
Min mor og min far
havde begge været marinesoldater.

34
00:02:10,100 --> 00:02:12,160
Jeg gik til en katolik
pigeskole,

35
00:02:12,230 --> 00:02:15,260
og det var meget restriktivt.

36
00:02:15,260 --> 00:02:18,160
Min søster, som var
seks år ældre end mig,

37
00:02:18,230 --> 00:02:19,460
havde gået på den skole.

38
00:02:19,460 --> 00:02:21,660
Og min søster
var det gyldne barn,

39
00:02:21,660 --> 00:02:24,860
men jeg havde det svært
i skolen pga

40
00:02:24,860 --> 00:02:27,160
Jeg var frygtsom og genert,

41
00:02:27,160 --> 00:02:28,930
og var altid retfærdig
lidt på kanterne.

42
00:02:30,960 --> 00:02:33,360
Morgan Rowans hjem
og skolelivet

43
00:02:33,360 --> 00:02:36,260
er konservativ
i midten af 60'erne,

44
00:02:36,260 --> 00:02:39,260
men hun og hendes venner
snart ville opdage

45
00:02:39,260 --> 00:02:41,530
en anden side
af Los Angeles.

46
00:02:43,960 --> 00:02:45,160
[Morgan] Mit gamle kvarter.

47
00:02:45,160 --> 00:02:47,060
Hvor jeg boede. Hvor jeg spillede.

48
00:02:47,900 --> 00:02:50,460
Ved 13 var jeg virkelig
forgrener sig,

49
00:02:50,530 --> 00:02:53,260
og herfra du bare
gå ind på hjørnet

50
00:02:53,260 --> 00:02:54,560
og du har ret
på den anden side

51
00:02:54,560 --> 00:02:56,360
af bjerget
fra Hollywood.

52
00:02:56,430 --> 00:02:58,760
Og det var Hollywood
stedet at være

53
00:02:58,830 --> 00:03:00,360
da jeg var teenager.

54
00:03:00,360 --> 00:03:01,960
Alle teenagere gik der.

55
00:03:02,030 --> 00:03:04,360
Det var meget nemt for os
bare at gå der,

56
00:03:04,430 --> 00:03:06,230
blaffe, og gå på tværs
kløften.

57
00:03:07,000 --> 00:03:08,860
Og jeg tror
går ind i Hollywood

58
00:03:08,860 --> 00:03:10,760
var en måde
at overbevise mig selv

59
00:03:10,830 --> 00:03:13,330
at jeg ikke er
en katolsk skolepige.

60
00:03:14,300 --> 00:03:16,460
Var virkelig
en ret uskyldig tid,

61
00:03:16,530 --> 00:03:19,260
og det kom lige i blodet på mig,
du ved. [griner]

62
00:03:20,760 --> 00:03:23,860
Dette på én gang,
var The Hullabaloo Club.

63
00:03:23,930 --> 00:03:28,160
Det var det nok
den største, øh, natklub
for teenagere.

64
00:03:28,230 --> 00:03:31,660
De serverede ikke alkohol,
så folk i alle aldre
gik der.

65
00:03:31,660 --> 00:03:34,960
Alle der var
nogensinde berømt i 60'erne

66
00:03:35,030 --> 00:03:37,360
stort set har spillet
på The Hullabaloo Club.

67
00:03:37,860 --> 00:03:39,360
Det var stedet at være.

68
00:03:39,360 --> 00:03:40,960
[Christine Pelisek] Klubben
var en helt anden

69
00:03:41,030 --> 00:03:42,460
oplevelse for hende.

70
00:03:42,460 --> 00:03:44,660
Det hele var fri kærlighed,
og venner,

71
00:03:44,660 --> 00:03:47,160
og så var det meget anderledes
end hvad hun var vant til

72
00:03:47,160 --> 00:03:50,430
i forhold til den strenge
opdragelse hun havde.

73
00:03:51,760 --> 00:03:53,860
Men Morgan opdager det hurtigt

74
00:03:53,860 --> 00:03:58,460
at det ikke kun handler om kærlighed,
fred og harmoni.

75
00:03:58,460 --> 00:04:02,060
[Morgan] Det tog mig 50 år
for endelig at fortælle denne historie.

76
00:04:02,600 --> 00:04:04,460
Det var en svær beslutning, men

77
00:04:04,460 --> 00:04:08,430
[snuser]
det er vigtigt for mig.

78
00:04:11,300 --> 00:04:13,760
- Når jeg...
da jeg mødte Rod første gang?
-[producer] Mmm-hmm.

79
00:04:15,260 --> 00:04:16,360
Et sekund.

80
00:04:16,360 --> 00:04:17,530
[griner]

81
00:04:19,200 --> 00:04:20,660
[snuser] Øh...

82
00:04:21,960 --> 00:04:23,130
[snuser]

83
00:04:26,460 --> 00:04:28,930
Jeg var 13, da jeg mødte Rod første gang.

84
00:04:39,200 --> 00:04:41,860
Den dag var vi gået ned
til The Hullabaloo Club

85
00:04:41,860 --> 00:04:43,960
at se bands komme ind.

86
00:04:44,660 --> 00:04:46,960
Vi stod
på parkeringspladsen,

87
00:04:47,030 --> 00:04:49,930
og der var to
ældre fyre der.

88
00:04:50,600 --> 00:04:52,760
Min ven sagde,
"Hej, det er Rod.

89
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
Han var meget karismatisk.

90
00:04:56,030 --> 00:04:57,760
Han trak virkelig folk til sig.

91
00:04:57,760 --> 00:05:00,260
Han var høj, attraktiv,

92
00:05:00,260 --> 00:05:03,160
lo let, fortalte historier.

93
00:05:03,160 --> 00:05:05,530
Unge piger elskede ham.
De elskede ham bare.

94
00:05:06,660 --> 00:05:09,260
Jeg har aldrig set det som farligt,

95
00:05:09,260 --> 00:05:10,630
men det var det faktisk.

96
00:05:11,860 --> 00:05:17,260
Han blev ved med at kigge på os,
smilende, blinkende, legende,

97
00:05:17,260 --> 00:05:19,760
og til sidst
han vinkede os på en måde.

98
00:05:19,760 --> 00:05:24,100
Og efter et par minutter
min kæreste så nogen
som hun kunne lide,

99
00:05:24,100 --> 00:05:26,330
og hun tog lidt fart
og sagde: "Jeg kommer tilbage."

100
00:05:28,000 --> 00:05:29,960
Jeg ville have hans opmærksomhed

101
00:05:29,960 --> 00:05:35,060
så jeg kløede lidt lidt
hans arm med mine negle,

102
00:05:35,060 --> 00:05:37,360
og han lagde sin arm om mig,

103
00:05:37,360 --> 00:05:39,430
krammede mig stramt, smilede,
og grinede.

104
00:05:40,200 --> 00:05:42,860
Så et par minutter senere
Jeg gjorde det igen,

105
00:05:42,860 --> 00:05:45,160
og så skulle han gå,

106
00:05:45,160 --> 00:05:48,860
så han ville starte
krammede mig lidt hårdere
som "Stop",

107
00:05:48,930 --> 00:05:50,960
og sagde, du ved,
"Gør det ikke igen."

108
00:05:51,030 --> 00:05:53,560
Og da jeg var 13 og dum
så jeg gjorde det igen.

109
00:05:55,100 --> 00:05:56,960
Og han tog fat i min arm

110
00:05:57,030 --> 00:06:00,460
og slæbte mig ind i en gyde
bagerst i klubben.

111
00:06:01,300 --> 00:06:03,430
Jeg tror, han slog mit hoved
mod væggen

112
00:06:04,260 --> 00:06:06,460
fordi jeg var bevidstløs.

113
00:06:07,960 --> 00:06:09,760
Da jeg vågnede

114
00:06:09,760 --> 00:06:13,260
Jeg havde, øh, noget presserende
hårdt mod mit bryst.

115
00:06:13,260 --> 00:06:16,660
Hvad det var var
en stor industricontainer.

116
00:06:16,660 --> 00:06:19,630
Han havde sat mig bag det
og skubbede den mod mig.

117
00:06:22,560 --> 00:06:24,160
Jeg løb og bankede på døren,

118
00:06:24,230 --> 00:06:26,260
og klubbens ejer
ringede til sin kone.

119
00:06:26,330 --> 00:06:27,430
Hun hjalp mig,

120
00:06:27,900 --> 00:06:29,160
og læg is på mit hoved,

121
00:06:29,160 --> 00:06:31,660
og rensede mig
en lille smule.

122
00:06:31,660 --> 00:06:35,330
Efter det ville jeg være sikker
Jeg holdt mig væk fra ham.

123
00:06:37,000 --> 00:06:38,460
[Alicia]
I løbet af de næste tre år

124
00:06:38,460 --> 00:06:40,760
Morgan vil helt sikkert styre udenom
af Rod

125
00:06:40,760 --> 00:06:45,730
indtil en nat
i begyndelsen af august 1968.

126
00:06:46,560 --> 00:06:48,760
[Morgan]
Altså når jeg er 16 år

127
00:06:48,760 --> 00:06:52,160
Det fandt jeg ud af, at vi var
flytte tilbage til New York.

128
00:06:52,160 --> 00:06:54,260
Min fars arbejde var gjort,

129
00:06:54,260 --> 00:06:57,030
og det ville vi være
overfører tilbage.

130
00:06:57,560 --> 00:06:59,960
Jeg var så ked af det.

131
00:06:59,960 --> 00:07:02,360
Jeg ønskede ikke at gå
mine venner.

132
00:07:02,430 --> 00:07:05,160
Jeg tænkte at flytte
fra Los Angeles til New York

133
00:07:05,230 --> 00:07:07,860
var som at flytte 20 år tilbage.

134
00:07:07,860 --> 00:07:11,960
[Christine] Fire dage før
hun er klar til at flytte tilbage
til New York med sin familie

135
00:07:11,960 --> 00:07:16,230
Morgan og hendes venner bestemmer
at gå og fejre
på Sunset Strip.

136
00:07:18,800 --> 00:07:22,030
[Morgan] En kæmpe skare af mennesker,
og Rod dukkede lige pludselig op
i mængden.

137
00:07:23,000 --> 00:07:25,330
Og det var jeg absolut
krøb ud.

138
00:07:26,800 --> 00:07:28,960
Måske en time senere

139
00:07:29,030 --> 00:07:30,960
mine to venner kom op
og sagde,

140
00:07:30,960 --> 00:07:32,560
"Kom så,
vi skal alle til IHOP.

141
00:07:32,630 --> 00:07:33,660
Vil du gå?"

142
00:07:34,100 --> 00:07:36,230
Så vi satte os i en bil.

143
00:07:36,800 --> 00:07:38,960
Min ven Mike
var på den ene side.

144
00:07:38,960 --> 00:07:40,560
Min ven Evie
var på den anden.

145
00:07:40,630 --> 00:07:41,730
Jeg var i midten.

146
00:07:42,660 --> 00:07:46,260
Så pludselig kom Rod ind
førersædet

147
00:07:46,660 --> 00:07:48,430
og tog lige afsted.

148
00:07:49,260 --> 00:07:51,460
Han blev ved med at kigge op
i bakspejlet,

149
00:07:51,460 --> 00:07:54,060
og bare med dette mærkelige udseende
på hans ansigt,

150
00:07:54,560 --> 00:07:56,760
hvilket var foruroligende.

151
00:07:56,830 --> 00:07:59,160
Så vi gik i restauranten,

152
00:07:59,230 --> 00:08:02,230
og han ignorerede mig stort set.

153
00:08:03,260 --> 00:08:06,360
Jeg rejste mig, og jeg gik for at gå
til badeværelset,

154
00:08:06,430 --> 00:08:07,860
og jeg gik forbi en betalingstelefon,

155
00:08:07,860 --> 00:08:12,760
og min far tapede altid en skilling
inde i alle mine sko

156
00:08:12,760 --> 00:08:15,160
så jeg kunne ringe
om hjælp, hvis jeg var i problemer.

157
00:08:16,560 --> 00:08:18,060
Så jeg tog skillingen.

158
00:08:20,700 --> 00:08:22,760
Og jeg stod bare der
tænker på

159
00:08:22,830 --> 00:08:24,360
at jeg havde fire dage
med mine venner,

160
00:08:24,430 --> 00:08:25,860
og det ville jeg gerne være
med mine venner,

161
00:08:25,860 --> 00:08:27,530
og jeg ringede ikke til min far.

162
00:08:28,760 --> 00:08:32,160
Hvis jeg kunne gå tilbage
Jeg ville have ringet til min far.

163
00:08:35,400 --> 00:08:38,260
Da jeg vendte mig om
Rod stod bare der
ser på mig,

164
00:08:38,260 --> 00:08:40,860
og han sagde, du ved,
"Vi er klar til at gå.
Jeg tager dig tilbage."

165
00:08:40,860 --> 00:08:44,160
Så jeg satte mig tilbage i bilen.

166
00:08:44,160 --> 00:08:46,360
Vi kørte tilbage
mod striben,

167
00:08:46,430 --> 00:08:47,860
og pludselig drejede han,

168
00:08:47,930 --> 00:08:51,260
og kørte et par blokke,
stoppede foran et hus,

169
00:08:51,260 --> 00:08:54,030
og han sagde: "Kom ind, gutter,
Jeg har pot."

170
00:08:54,900 --> 00:08:56,430
tænkte mine venner
det var fantastisk.

171
00:08:59,860 --> 00:09:01,560
Alle sad rundt omkring.

172
00:09:01,560 --> 00:09:04,130
Høj musik. Folk taler.

173
00:09:04,600 --> 00:09:06,560
Jeg var ivrig efter at gå,

174
00:09:06,630 --> 00:09:09,560
og jeg gad ikke sidde ned
så jeg ville bare gå.

175
00:09:10,260 --> 00:09:13,060
Mens jeg gik
ind i det andet rum

176
00:09:13,060 --> 00:09:14,560
Rod tog fat i min arm

177
00:09:14,630 --> 00:09:17,160
og smed mig ind i et soveværelse.

178
00:09:17,160 --> 00:09:21,360
Og da jeg vendte mig om
han holdt en metalstang.

179
00:09:21,360 --> 00:09:24,860
Han havde beslag
på begge sider af hans dør,

180
00:09:24,930 --> 00:09:27,360
og han tabte stangen
ned i beslaget

181
00:09:27,430 --> 00:09:29,230
så du kunne ikke åbne døren.

182
00:09:30,200 --> 00:09:33,160
Jeg begyndte at vide det
Jeg var i problemer,

183
00:09:33,230 --> 00:09:37,160
og jeg blev ved med at bakke op
indtil jeg stod mod væggen.

184
00:09:38,600 --> 00:09:41,960
Han tog sit bælt af
og viklede den rundt
hans knytnæve.

185
00:09:42,600 --> 00:09:43,760
Jeg prøvede at...

186
00:09:44,760 --> 00:09:46,060
...vær modig og jeg sagde,

187
00:09:46,130 --> 00:09:47,860
"Du ved, du ikke kan
hold mig her."

188
00:09:47,860 --> 00:09:51,960
Og han slog mig lige
mellem mine øjne

189
00:09:51,960 --> 00:09:53,660
så hårdt han kunne.

190
00:09:53,660 --> 00:09:56,160
Og mit hoved ramte væggen,

191
00:09:56,230 --> 00:09:58,430
og gnister fløj bare.

192
00:09:58,800 --> 00:10:00,530
Jeg faldt på knæ.

193
00:10:00,900 --> 00:10:02,730
Jeg så stjerner.

194
00:10:03,760 --> 00:10:05,360
Han havde en kniv,

195
00:10:05,360 --> 00:10:08,130
og han klippede slipset
af min hals.

196
00:10:09,060 --> 00:10:13,260
Jeg kunne mærke blod
begynder at flyde ned af mit bryst,

197
00:10:13,330 --> 00:10:14,760
og jeg kan huske, at jeg tænkte,

198
00:10:14,760 --> 00:10:17,330
"Han skar min hals over.
Jeg skal dø."

199
00:10:25,100 --> 00:10:27,760
[fortæller]
Det sadistiske monster
Rodney Alcala

200
00:10:27,760 --> 00:10:29,360
tortureret og poseret
hans ofre.

201
00:10:29,360 --> 00:10:31,100
[reporter]
Alcala er sigtet

202
00:10:31,100 --> 00:10:33,460
i de brutale drab
af fire kvinder i LA County.

203
00:10:33,460 --> 00:10:35,360
[Alicia] En seriemorder
kan opføre sig som et dyr

204
00:10:35,360 --> 00:10:37,560
der forsøger at få
sit bytte.

205
00:10:38,160 --> 00:10:40,860
I begyndelsen af august 1968,

206
00:10:40,860 --> 00:10:43,460
inde i Rodney Alcalas soveværelse

207
00:10:43,460 --> 00:10:45,630
Morgan kæmper
for hendes liv.

208
00:10:47,360 --> 00:10:52,060
Hans ansigt var rødt og hævet,
og hans øjne var glasagtige,

209
00:10:52,060 --> 00:10:53,960
og han var bare
ude af kontrol.

210
00:10:53,960 --> 00:10:56,430
Han lignede bare et dyr.

211
00:10:57,100 --> 00:10:59,760
Han tog bæltet,
og han foldede den sammen,

212
00:10:59,830 --> 00:11:01,460
og han skubbede den ind i min mund,

213
00:11:01,460 --> 00:11:05,160
og det blokerede mine luftveje,
og jeg kæmpede for åndedrættet.

214
00:11:06,700 --> 00:11:09,760
Og han begyndte at slå mig
i maven

215
00:11:09,760 --> 00:11:12,260
indtil jeg kunne mærke
mine ribben knækker.

216
00:11:13,400 --> 00:11:17,260
Så tog han kniven
og skær resten
af mit tøj af.

217
00:11:17,330 --> 00:11:21,530
Og han rejste sig
at tage sine bukser af, øh,

218
00:11:22,260 --> 00:11:23,760
læg kniven ned,

219
00:11:23,760 --> 00:11:26,060
og jeg kunne se det ved siden af mig,

220
00:11:26,130 --> 00:11:29,160
og jeg fikseret lidt på det,
og jeg blev ved med at tænke,

221
00:11:29,160 --> 00:11:33,000
"Hvis jeg kan flytte derhen, hvor jeg kan
komme oven på kniven,

222
00:11:33,000 --> 00:11:35,060
han kan ikke tage den op
og dræb mig med det."

223
00:11:39,660 --> 00:11:42,160
Og han voldtog mig.

224
00:11:42,230 --> 00:11:44,160
Øh, jeg kæmpede virkelig hårdt.

225
00:11:44,760 --> 00:11:46,460
Jeg var jomfru. Dette var...

226
00:11:49,400 --> 00:11:50,530
... ødelæggende.

227
00:11:51,360 --> 00:11:53,760
Jeg kunne ikke rejse mig.
Jeg kunne ikke bevæge mig.

228
00:11:53,760 --> 00:11:56,460
Jeg kunne ikke engang
finde virkeligheden længere.

229
00:11:57,560 --> 00:12:01,060
Jeg begyndte at få lyst
Jeg var ved at falde ned i en brønd.

230
00:12:01,130 --> 00:12:04,430
Bare en rigtig lang mørk brønd.

231
00:12:05,360 --> 00:12:07,760
[Alicia]
På trods af den høje musik
og fester,

232
00:12:07,830 --> 00:12:10,860
Morgans ven Mike
og hendes andre venner

233
00:12:10,860 --> 00:12:14,630
bemærkede, at hun og Rodney
mangler
fra stuen.

234
00:12:15,160 --> 00:12:16,760
[Morgan] Han var på mig,

235
00:12:16,760 --> 00:12:19,100
og så var der
en masse tumult,

236
00:12:19,100 --> 00:12:21,760
og mine venner
hamrede på døren,

237
00:12:21,760 --> 00:12:24,360
men jeg blev ved med at smække op imod
metalstangen.

238
00:12:24,430 --> 00:12:25,660
[banker på døren]

239
00:12:25,660 --> 00:12:28,660
Og så var der pludselig
en følelse af kølig luft

240
00:12:28,730 --> 00:12:30,260
- og glas går i stykker...
-[glas knuser]

241
00:12:30,330 --> 00:12:31,460
...og støj,

242
00:12:31,460 --> 00:12:33,160
og min ven Mike havde

243
00:12:33,160 --> 00:12:34,760
brudt gennem vinduet.

244
00:12:34,760 --> 00:12:37,960
Og han slap af mig,
så gik han hen til døren,

245
00:12:37,960 --> 00:12:40,160
tog metalstangen
ud af døren.

246
00:12:41,100 --> 00:12:43,760
Og han stod der,

247
00:12:43,830 --> 00:12:45,360
mit blod over hele hans skjorte,

248
00:12:45,430 --> 00:12:47,930
og han sagde bare: "Tag hende."

249
00:12:48,700 --> 00:12:51,160
Hvis min ven Mike
havde ikke knust ruden

250
00:12:51,160 --> 00:12:53,360
Det ville jeg bestemt
ikke være her i dag.

251
00:12:53,360 --> 00:12:55,360
Det var han bestemt
vil dræbe mig.

252
00:12:55,360 --> 00:12:58,160
Der er ingen tvivl i mit sind
han ville slå mig ihjel.

253
00:12:59,060 --> 00:13:00,560
Jeg løb ud af huset.

254
00:13:00,560 --> 00:13:04,160
Jeg havde lige en revet bluse på,
intet andet.

255
00:13:04,160 --> 00:13:06,160
Og jeg kunne bare ikke
tag det længere,

256
00:13:06,230 --> 00:13:08,100
og jeg gik lige ud
midt på gaden

257
00:13:08,100 --> 00:13:09,830
-og gik foran
af en kørende bil.
-[dæk skriger]

258
00:13:10,600 --> 00:13:12,760
[Alicia] Bilen skriger
gå i stå

259
00:13:12,760 --> 00:13:14,360
med en mand og kvinde indeni,

260
00:13:14,430 --> 00:13:17,460
og Morgan og hendes venner
tvang sig ind i bilen,

261
00:13:17,530 --> 00:13:18,830
og de kører alle sammen.

262
00:13:20,360 --> 00:13:22,360
[Morgan] Jeg ved det virkelig ikke
hvor vi gik.

263
00:13:22,360 --> 00:13:28,260
En kvinde holdt mig lige,
og jeg tror, hun bad.

264
00:13:28,260 --> 00:13:32,260
Jeg så op på hendes ansigt
og bare smerten i hendes øjne.

265
00:13:32,260 --> 00:13:36,360
Du ved, jeg bare...
Jeg kunne lige se min mor.

266
00:13:36,360 --> 00:13:39,860
I det øjeblik vidste jeg det bare
Jeg kunne aldrig nogensinde

267
00:13:39,930 --> 00:13:41,160
tvivler på min mor og min far.

268
00:13:42,660 --> 00:13:45,230
Jeg kunne aldrig gøre dette
til min mor, nogensinde.

269
00:13:45,600 --> 00:13:47,360
Min mor var skrøbelig.

270
00:13:47,430 --> 00:13:49,730
Min mor ville ikke
har kunnet klare det.

271
00:13:51,760 --> 00:13:56,030
Og min ven Michael tog mig
til sin lejlighed
ude ved stranden.

272
00:13:56,400 --> 00:13:57,760
Jeg ringede til mine forældre,

273
00:13:57,760 --> 00:13:59,760
fortalte dem, at jeg ville være hjemme
i tide til at forlade,

274
00:13:59,760 --> 00:14:00,960
at jeg ikke kom hjem.

275
00:14:01,030 --> 00:14:02,860
Jeg fortalte dem ikke hvorfor.

276
00:14:02,860 --> 00:14:05,160
Michaels nabo
var en mandlig sygeplejerske.

277
00:14:05,160 --> 00:14:08,160
Han hjalp mig med at hoste blodet
ud af mine lunger,

278
00:14:08,230 --> 00:14:11,260
og pakkede mine ribben ind i tape,

279
00:14:11,260 --> 00:14:15,160
og sommerfuglelukket
alle de åbne sår.

280
00:14:15,960 --> 00:14:18,030
Michael tog sig af mig
i fire dage.

281
00:14:19,660 --> 00:14:21,760
Og han reddede virkelig mit liv.

282
00:14:25,000 --> 00:14:26,760
Til sidst går hun hjem,

283
00:14:26,830 --> 00:14:29,060
og hendes forældre er udenfor
i indkørslen

284
00:14:29,130 --> 00:14:31,060
lige klar til at køre tilbage
til New York.

285
00:14:31,130 --> 00:14:33,960
Og så klatrer hun
ind på bagsædet af bilen,

286
00:14:34,030 --> 00:14:36,660
og så kører de syv dage
tilbage til New York.

287
00:14:39,100 --> 00:14:41,060
[Morgan]
Da jeg kom til New York

288
00:14:41,130 --> 00:14:43,000
den person, jeg havde været
var væk.

289
00:14:43,000 --> 00:14:46,560
Jeg var sur og stille,
og urolige.

290
00:14:46,560 --> 00:14:49,100
Jeg kunne ikke sove om natten,

291
00:14:49,100 --> 00:14:53,860
og jeg ville sove næste gang
til mine forældres seng om natten.

292
00:14:53,860 --> 00:14:55,760
Dette er den eneste måde
Jeg kunne sove.

293
00:14:55,760 --> 00:14:57,260
Mine forældre tænkte bare,
du ved,

294
00:14:57,260 --> 00:14:59,760
at jeg var ked af det
fra at forlade Californien,

295
00:14:59,760 --> 00:15:02,100
og jeg var ked af det.

296
00:15:02,100 --> 00:15:05,560
Morgan gør sit bedste
at glemme overfaldet,

297
00:15:05,630 --> 00:15:09,360
holder hele rædselen
af det hemmeligt,

298
00:15:09,430 --> 00:15:12,860
men blot et par uger senere,
tilbage i Los Angeles,

299
00:15:12,860 --> 00:15:17,530
Rodney Alcala vil vise
hvilket monster han egentlig er.

300
00:15:23,460 --> 00:15:30,360
Jeg tror på, at mennesker
brug for at kende sandheden

301
00:15:30,360 --> 00:15:33,260
om hvad der foregår.

302
00:15:33,260 --> 00:15:37,160
For første gang
i mere end 50 år

303
00:15:37,160 --> 00:15:41,000
Donald Haines
deler sin historie offentligt

304
00:15:41,000 --> 00:15:46,160
af hvad der skete
den 25. september 1968.

305
00:15:46,230 --> 00:15:50,060
[Doanld Haines] I 1968,
Jeg var salgsrepræsentant,

306
00:15:50,130 --> 00:15:53,260
og jeg kørte meget den dag.

307
00:15:53,330 --> 00:15:55,860
Jeg kørte op til Hollywood,

308
00:15:55,930 --> 00:15:58,760
og jeg gik med
Wilshire Boulevard,

309
00:15:58,830 --> 00:16:00,460
og jeg ville vende om,

310
00:16:00,460 --> 00:16:03,960
men der var en bil
i fodgængerovergangen.

311
00:16:05,760 --> 00:16:07,560
Indeni var en mand,

312
00:16:07,560 --> 00:16:09,660
og han talte
til en ung pige,

313
00:16:09,730 --> 00:16:12,260
åbenbart på vej
i skole,

314
00:16:12,330 --> 00:16:15,560
og han smilede
og taler med hende,

315
00:16:15,560 --> 00:16:18,530
bare fikseret
på denne lille pige.

316
00:16:19,060 --> 00:16:21,160
Det forstyrrede mig.

317
00:16:21,160 --> 00:16:24,960
Han ser denne lille pige
sætte sig ind i bilen
med denne mand.

318
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
[Donald]
Han havde den lille pige
på bagsædet.

319
00:16:28,960 --> 00:16:30,930
Alle advarselsskilte
var der.

320
00:16:32,300 --> 00:16:35,660
Han kunne ikke lide, hvad han så,
og han blev bekymret.

321
00:16:35,660 --> 00:16:37,430
Så han endte
efter bilen.

322
00:16:39,460 --> 00:16:42,460
Donald Haines følger efter bilen
et par blokke

323
00:16:42,460 --> 00:16:46,460
indtil det trækker over
på siden
af De Longpre Street.

324
00:16:46,530 --> 00:16:50,430
Anders holder øje med manden
og pigen forlader bilen
og gå ind i et hus.

325
00:16:52,260 --> 00:16:55,960
Og jeg tænkte: "Hvad fanden
gør jeg nu?

326
00:16:56,030 --> 00:16:58,360
Han kan have en pistol. Hvem ved?"

327
00:16:58,430 --> 00:17:01,160
Så jeg tænkte: "Nå,
Jeg finder en betalingstelefon

328
00:17:01,160 --> 00:17:02,630
og jeg ringer til politiet."

329
00:17:04,460 --> 00:17:09,960
[Chris Camacho] I 1968,
øh, jeg havde ret,
lige ved dette kryds,

330
00:17:10,030 --> 00:17:13,160
og jeg modtog et opkald
at se manden

331
00:17:13,230 --> 00:17:18,060
om en mulig kidnapning
ved Las Palmas og Sunset.

332
00:17:18,060 --> 00:17:21,430
Der er en herre
lige i dette hjørne
vinker mig ned.

333
00:17:22,860 --> 00:17:26,160
Anders fortæller LAPD-officeren
hvad han så,

334
00:17:26,160 --> 00:17:28,730
og så viser han ham
hvor huset er.

335
00:17:29,660 --> 00:17:31,460
To backup officerer ankommer,

336
00:17:31,460 --> 00:17:34,830
og officer Camacho
nærmer sig fronten
af huset.

337
00:17:36,100 --> 00:17:38,660
Jeg banker på døren
og jeg hører nogen indeni,

338
00:17:38,730 --> 00:17:40,430
og endelig kommer
til hoveddøren.

339
00:17:41,160 --> 00:17:43,360
Han trak betrækket
til side nok

340
00:17:43,360 --> 00:17:45,930
som jeg kunne se
han var helt nøgen.

341
00:17:46,500 --> 00:17:48,860
Han havde et raseri i øjnene.

342
00:17:48,860 --> 00:17:51,360
Jeg sagde til ham: "Åbn døren
og få noget tøj på."

343
00:17:51,360 --> 00:17:53,630
Han sagde: "Giv mig et øjeblik."

344
00:17:54,900 --> 00:17:59,260
Jeg lagde øret til døren
og jeg hører stønnen.

345
00:17:59,260 --> 00:18:03,330
Inden for sekunder
Jeg sparkede døren ind.

346
00:18:04,860 --> 00:18:07,260
Da jeg kom ind,
det første jeg så

347
00:18:07,330 --> 00:18:10,260
var en lille pige
liggende på gulvet

348
00:18:10,330 --> 00:18:11,630
med blod omkring sig.

349
00:18:12,360 --> 00:18:14,460
Der var en bar
hen over hendes hals.

350
00:18:14,460 --> 00:18:17,860
Hun havde en hvid kjole,
hvide sko, hvide sokker.

351
00:18:17,860 --> 00:18:19,630
Hun reagerede ikke.

352
00:18:20,460 --> 00:18:22,430
Den slags vold,

353
00:18:22,800 --> 00:18:24,830
det forfølger mig stadig.

354
00:18:29,060 --> 00:18:32,860
[Alicia] Uden tegn
af angriberen
hvor som helst i huset,

355
00:18:32,860 --> 00:18:35,260
betjentene vender tilbage
til den lille pige

356
00:18:35,260 --> 00:18:37,460
som ikke bevæger sig.

357
00:18:37,460 --> 00:18:42,560
[Chris] Jeg gik tilbage
ind i køkkenet
for at tjekke den lille pige.

358
00:18:42,560 --> 00:18:45,100
Der var tre betjente.
Vi troede alle, hun var død.

359
00:18:45,100 --> 00:18:46,860
Baren sad stadig på hendes hals.

360
00:18:48,200 --> 00:18:50,760
Og jeg fjernede den bar
fra hendes hals.

361
00:18:50,760 --> 00:18:53,100
Og det var da han hørte det
den lille pige

362
00:18:53,100 --> 00:18:54,860
begynder at kneble efter vejret.

363
00:18:54,860 --> 00:18:58,360
-[sirene bragende]
-[Alicia] En ambulance skynder sig
barnet på hospitalet

364
00:18:58,360 --> 00:19:00,360
som hun klamrer sig til livet.

365
00:19:00,360 --> 00:19:02,000
[Chris] Mens vi leder
huset,

366
00:19:02,000 --> 00:19:04,760
Jeg fandt en pung
på et endebord,

367
00:19:04,760 --> 00:19:07,360
og jeg tog den op,
Jeg åbnede den.

368
00:19:07,360 --> 00:19:11,760
Jeg fandt ID tilhørende
til en Rodney Alcala.

369
00:19:15,100 --> 00:19:18,160
[Morgan] Tilbage i New York,
Jeg fik et brev

370
00:19:18,160 --> 00:19:21,160
fra den pige jeg havde
været med den aften.

371
00:19:21,230 --> 00:19:24,260
Jeg gik op i mit soveværelse,
lukke døren.

372
00:19:24,260 --> 00:19:25,960
Da jeg åbnede brevet,

373
00:19:26,860 --> 00:19:30,430
et avisudklip, øh,
faldt ud på gulvet,

374
00:19:31,100 --> 00:19:32,760
og jeg tog den op,

375
00:19:32,830 --> 00:19:37,860
og der stod, at Rod havde voldtaget
og forsøgte at myrde

376
00:19:37,930 --> 00:19:41,560
en otte-årig pige
i samme hus.

377
00:19:41,630 --> 00:19:46,360
Og jeg var overvældet.
Det var min skyld.

378
00:19:46,430 --> 00:19:49,660
Jeg havde ikke gjort noget.
Jeg kunne have stoppet det.

379
00:19:49,730 --> 00:19:53,160
Jeg skulle have fortalt det til mine forældre.
Jeg skulle have gjort noget.

380
00:19:53,160 --> 00:19:56,530
Jeg skulle være gået tilbage
til huset
og dræbte ham selv.

381
00:20:03,900 --> 00:20:05,860
[Morgan]
Jeg faldt lige på knæ,

382
00:20:05,860 --> 00:20:09,830
og tak Gud for at tilgive mig,
det var min skyld. [snuser]

383
00:20:11,100 --> 00:20:13,100
Jeg følte fuldt ud
at det var min skyld,

384
00:20:13,100 --> 00:20:15,430
som jeg skulle have
gjort noget. [snuser]

385
00:20:18,800 --> 00:20:19,930
Så jeg...

386
00:20:22,360 --> 00:20:26,860
Jeg prøvede at ringe,
øh, [snuser] tilbage til LA,

387
00:20:26,860 --> 00:20:28,460
forsøgte at få fat
af nogen

388
00:20:28,460 --> 00:20:29,860
for at se, om hun var i live.

389
00:20:29,860 --> 00:20:31,460
Jeg vidste det ikke engang
hvis hun var i live.

390
00:20:31,460 --> 00:20:33,160
Ingen kunne fortælle mig det

391
00:20:33,160 --> 00:20:35,660
på grund af privatlivets fred
og på grund af hendes alder.

392
00:20:35,660 --> 00:20:38,360
Så ingen kunne engang fortælle mig det
hvis hun var i live.

393
00:20:38,760 --> 00:20:41,160
Og det knækkede mig.

394
00:20:43,260 --> 00:20:45,330
Jeg havde det rigtig svært
efter det.

395
00:20:47,860 --> 00:20:50,330
Jeg drømte om hende
hele tiden.

396
00:20:51,100 --> 00:20:53,460
Hun havde intet navn, intet ansigt.

397
00:20:53,530 --> 00:20:54,960
Hun var bare en slags spøgelse.

398
00:20:57,360 --> 00:20:58,860
[Matt] Det er 1968.

399
00:20:58,860 --> 00:21:01,560
Altså Rodney James Alcala
har ingen arrestationsjournal
med LAPD.

400
00:21:01,630 --> 00:21:03,460
Og når politiet begynder at lede
i hans baggrund

401
00:21:03,530 --> 00:21:05,560
de opdager, at han er vokset op
i Monterey Park.

402
00:21:05,560 --> 00:21:07,260
Han gik til
Cantwell High School.

403
00:21:07,330 --> 00:21:09,160
Det var han faktisk
en succesfuld elev.

404
00:21:09,230 --> 00:21:10,860
Gik på UCLA Film School.

405
00:21:10,860 --> 00:21:12,360
Og de lærte også

406
00:21:12,360 --> 00:21:15,260
at han var tidligere
i hæren.

407
00:21:15,260 --> 00:21:19,460
Og de diagnosticerede ham
som asocial
personlighedsforstyrrelse,

408
00:21:19,530 --> 00:21:24,460
men de indså også
at han havde en meget høj IQ
af 135.

409
00:21:24,460 --> 00:21:27,100
Så de lærer en enorm
beløb om Rodney Alcala.

410
00:21:27,100 --> 00:21:30,260
Undtagen hvad de ikke lærte
var hvor han var.

411
00:21:30,260 --> 00:21:32,360
Alcala er i vinden.
Han er væk.

412
00:21:32,360 --> 00:21:33,630
Vi aner ikke, hvor han er.

413
00:21:34,200 --> 00:21:35,660
Han har forladt nabolaget.

414
00:21:36,260 --> 00:21:37,560
Han har formentlig forladt byen.

415
00:21:37,560 --> 00:21:38,860
Vi finder ham ikke.

416
00:21:38,860 --> 00:21:40,160
Så vi havde brug for hjælp.

417
00:21:40,160 --> 00:21:43,560
Vi skal have fat i denne fyr
på FBI's Most Wanted.

418
00:21:43,560 --> 00:21:45,460
Så det gjorde vi.

419
00:21:45,460 --> 00:21:50,160
Snart ønskede plakater af Alcala
hænger i hver
politiområdet

420
00:21:50,230 --> 00:21:52,860
og posthus
i landet.

421
00:21:52,860 --> 00:21:57,430
I New York tænkte jeg
om den otte-årige pige
hele tiden.

422
00:21:57,900 --> 00:21:59,660
Jeg ville gå på biblioteket

423
00:21:59,660 --> 00:22:02,360
og slå op i LA Times
på mikrofilm,

424
00:22:02,430 --> 00:22:06,160
og se efter hvad som helst
der fortalte mig om
hun levede eller ej.

425
00:22:07,800 --> 00:22:09,860
[Matt] Spol frem nu.
Det er 1971.

426
00:22:09,930 --> 00:22:12,260
Du har to piger
der deltager
en sommerlejr for alle piger

427
00:22:12,330 --> 00:22:13,260
i New Hampshire,

428
00:22:13,260 --> 00:22:16,160
og gå ind
et lokalt posthus,

429
00:22:16,230 --> 00:22:18,000
og blikket op på væggen
og de ser

430
00:22:18,000 --> 00:22:21,060
en af deres lejrrådgivere,
Hr. Burger,

431
00:22:21,060 --> 00:22:22,060
kun navnet er anderledes,

432
00:22:22,060 --> 00:22:25,060
og navnet
er Rodney James Alcala.

433
00:22:25,130 --> 00:22:27,260
De alarmerer straks
lejrrådgivere

434
00:22:27,330 --> 00:22:28,860
som straks alarmerer politiet.

435
00:22:28,860 --> 00:22:32,960
Og det næste du ved
Rodney Alcala er anholdt
i staten New Hampshire

436
00:22:32,960 --> 00:22:35,160
og udleveret tilbage
til Los Angeles.

437
00:22:35,160 --> 00:22:39,260
Rodney Alcala er retsforfulgt
for angrebet
på den otte-årige pige,

438
00:22:39,260 --> 00:22:43,160
men anklagemyndigheden tager
en usandsynlig drejning.

439
00:22:43,230 --> 00:22:45,760
[Matt] Rodney Alcalas
oprindeligt opladet
med drabsforsøg,

440
00:22:45,760 --> 00:22:47,160
voldtægt, kidnapning,

441
00:22:47,160 --> 00:22:49,560
men når anklagemyndigheden
lært at dette
otte-årig pige

442
00:22:49,560 --> 00:22:51,260
ikke ville være tilgængelig
at vidne

443
00:22:51,260 --> 00:22:52,460
de besluttede at give ham

444
00:22:52,530 --> 00:22:53,960
det, der er kendt som en klageaftale

445
00:22:53,960 --> 00:22:58,660
hvor Rodney Alcala var enig
at tage en reduceret afgift
af en simpel børnemishandling

446
00:22:58,730 --> 00:23:02,260
til gengæld for at modtage
en dom på et år til livstid

447
00:23:02,330 --> 00:23:03,660
i California State Prison.

448
00:23:04,800 --> 00:23:05,960
[Morgan] Omkring den tid

449
00:23:06,030 --> 00:23:08,560
Jeg gik ned på biblioteket
og så det op,

450
00:23:08,560 --> 00:23:11,360
og det sagde det
den otte-årige pige

451
00:23:11,430 --> 00:23:13,560
var ude af stand til at vidne.

452
00:23:13,560 --> 00:23:15,360
Og det knuste mit hjerte.

453
00:23:15,360 --> 00:23:17,760
Jeg troede, at hun
var stærkt hjerneskadet.

454
00:23:17,830 --> 00:23:19,360
Jeg tænkte ikke
hun ville have et liv.

455
00:23:19,430 --> 00:23:21,260
Jeg var virkelig, virkelig såret.

456
00:23:24,000 --> 00:23:25,660
[Christine]
Dengang i Californien

457
00:23:25,660 --> 00:23:28,100
din strafudmåling
var op til prøveløsladelsesnævnet.

458
00:23:28,100 --> 00:23:31,160
Og efter 34 måneders fængsel

459
00:23:31,160 --> 00:23:35,060
en psykiater anså ham
ikke længere en trussel.

460
00:23:35,130 --> 00:23:40,060
Altså prøveløsladelsesnævnet
løsladt ham efter 34 måneder.

461
00:23:40,060 --> 00:23:43,760
Så er han anholdt
mindre end to måneder senere,

462
00:23:43,830 --> 00:23:47,160
kysse og ryge marihuana
med en 14-årig pige.

463
00:23:47,160 --> 00:23:51,360
De vendte tilbage til statsfængslet
og de løslod ham igen.

464
00:23:51,360 --> 00:23:56,760
[Alicia] Rodney Alcala administrerer
at unddrage sig LAPD
i de næste mange år.

465
00:23:56,760 --> 00:24:00,060
Det er indtil juni 1979.

466
00:24:00,060 --> 00:24:03,960
[Matt] 20. juni 1979,
Huntington Beach, Californien.

467
00:24:04,030 --> 00:24:05,760
omkring klokken 3
om eftermiddagen,

468
00:24:05,760 --> 00:24:09,100
Robin Samsø er på stranden
med sin veninde Bridget,

469
00:24:09,100 --> 00:24:11,560
og de har ret
12, 13 år gammel,

470
00:24:11,560 --> 00:24:14,360
og de bliver opsøgt
af en mand, der siger:

471
00:24:14,360 --> 00:24:16,100
"Hej, jeg er fotograf.
Du er smuk.

472
00:24:16,100 --> 00:24:18,060
Lad mig tage dit billede."

473
00:24:18,130 --> 00:24:21,360
Det er den slags ting
som Rodney Alcala ville gøre.

474
00:24:21,860 --> 00:24:23,760
Han ville opsøge piger

475
00:24:23,830 --> 00:24:26,860
og overbevise dem
at han var
en legitim fotograf,

476
00:24:26,930 --> 00:24:30,030
og det ville han gøre
et magasinlayout.

477
00:24:31,060 --> 00:24:33,360
[Matt]
Og en af kvarteret
mødre ser dette,

478
00:24:33,360 --> 00:24:35,160
og det ser ikke rigtigt ud
til hende.

479
00:24:35,160 --> 00:24:36,360
Så hun kommer over,

480
00:24:36,360 --> 00:24:39,660
og denne fotograf
en slags suser af sted.

481
00:24:39,660 --> 00:24:42,000
Robin er forsinket
til hendes ballettime,

482
00:24:42,000 --> 00:24:43,860
og hun skulle hjem,
hoppe på sin cykel,

483
00:24:43,860 --> 00:24:46,160
og hun red
til hendes ballettime.

484
00:24:46,160 --> 00:24:48,460
Og det er den sidste nogen
nogensinde har set hende.

485
00:24:49,960 --> 00:24:55,330
Politiet spørger Robins ven
at beskrive den mand, hun så
til en skitsekunstner.

486
00:24:56,360 --> 00:24:59,460
[Matt] Politiet løslades
denne skitse til hver
tv-station

487
00:24:59,530 --> 00:25:01,460
og hver avis
i Orange County

488
00:25:01,530 --> 00:25:03,360
og stort set
Det sydlige Californien.

489
00:25:03,430 --> 00:25:05,360
[Christine] Tolv dage efter
hun blev bortført

490
00:25:05,360 --> 00:25:08,260
Robin Samsøs
dyrehærgede krop

491
00:25:08,260 --> 00:25:11,860
blev fundet ved foden
af Sierra Madre.

492
00:25:11,860 --> 00:25:14,160
En kniv er fundet
ved siden af hendes krop,

493
00:25:14,230 --> 00:25:16,360
og politiet mener
hun er blevet myrdet.

494
00:25:16,430 --> 00:25:18,660
[Matt] Så det har vi
den sammensatte skitse.

495
00:25:18,660 --> 00:25:21,860
Alle prøver
at finde ud af
hvem den mistænkte er.

496
00:25:21,860 --> 00:25:24,860
Og detektiv Jenkins
med Huntington
Politiafdelingen

497
00:25:24,860 --> 00:25:27,160
får et telefonopkald
sen eftermiddag

498
00:25:27,160 --> 00:25:29,060
fra en prøveløsladelsesbetjent
hvem siger,

499
00:25:29,060 --> 00:25:34,100
"Hej, jeg har fået en prøveløsladt
der ligner meget
til den sammensatte skitse.

500
00:25:34,100 --> 00:25:36,760
Du skal se på ham.
Han hedder Rodney Alcala."

501
00:25:36,830 --> 00:25:38,660
Så det her er mod
slutningen af dagen.

502
00:25:38,660 --> 00:25:42,860
Øh, politiet arbejder
18-timers dage, hvis ikke længere.

503
00:25:42,930 --> 00:25:46,160
Og Jenkins har brug for en pause,
så han går hjem,

504
00:25:46,160 --> 00:25:47,860
og sætter sig på sin sofa,

505
00:25:47,860 --> 00:25:50,560
og tænder for fjernsynet,

506
00:25:50,630 --> 00:25:52,960
og der er en gentagelse
af The Dating Game.

507
00:25:52,960 --> 00:25:57,660
Og der er Rodney Alcala
på tv, der vandt The Dating Game.

508
00:25:57,660 --> 00:26:00,160
[vært] Han er en faldskærmsudspringer,
så han har en masse nerver.

509
00:26:00,160 --> 00:26:01,260
Han er til motorcykling.

510
00:26:01,260 --> 00:26:03,360
Han er også en god fotograf.

511
00:26:03,430 --> 00:26:06,160
Sig hej til Rodney Alcala.

512
00:26:06,160 --> 00:26:07,460
Du kan ikke...
Du kan ikke finde på det her.

513
00:26:07,530 --> 00:26:10,860
Og hun vælger ham faktisk
at gå på date med.

514
00:26:10,860 --> 00:26:11,960
Jeg tager en.

515
00:26:11,960 --> 00:26:14,360
[vært] Nummer et.
Bachelor nummer et.

516
00:26:14,360 --> 00:26:16,260
Okay. Rodney, kom nu
og sig hej.

517
00:26:16,260 --> 00:26:17,930
[publikum klapper]

518
00:26:19,460 --> 00:26:24,960
Utroligt at denne fyr
kunne have
huevos rancheros

519
00:26:24,960 --> 00:26:27,460
at gå på tv.

520
00:26:27,460 --> 00:26:29,030
Jeg mener, du taler om...

521
00:26:30,600 --> 00:26:31,760
...ego.

522
00:26:31,830 --> 00:26:33,960
Det skal vi have
en god tid sammen, Cheryl.

523
00:26:35,500 --> 00:26:40,360
Myndighederne arresterer Alcala
hjemme hos sin mor
og søg det.

524
00:26:40,360 --> 00:26:43,160
[Christine] De finder ikke
eventuelle retsmedicinske beviser, der forbinder

525
00:26:43,160 --> 00:26:46,000
Rodney Alcala til mordet
af Robin Samsø,

526
00:26:46,000 --> 00:26:51,430
men de finder en kvittering
til en lagerenhed i Seattle.

527
00:26:52,460 --> 00:26:54,560
De kommer op til Seattle,
de åbner den,

528
00:26:54,560 --> 00:26:58,160
og det var en bonanza
af beviser.

529
00:26:58,160 --> 00:27:03,360
Det, de finder, er hundredvis
og hundredvis af fotografier
af unge kvinder,

530
00:27:03,430 --> 00:27:09,100
piger og drenge i stillinger
af sårbarhed.

531
00:27:09,100 --> 00:27:10,360
[Matt] Når du kigger
på de billeder,

532
00:27:10,360 --> 00:27:13,560
Jeg mener, du taler
om legioner af mennesker

533
00:27:13,560 --> 00:27:14,860
som er uidentificerede,

534
00:27:14,860 --> 00:27:17,060
det er næsten sikkert
ofre for Rodney Alcala,

535
00:27:17,130 --> 00:27:20,560
og du indser det produktive
Rodney Alcalas natur

536
00:27:20,560 --> 00:27:23,460
og hvor mange ofre
han skal have.

537
00:27:23,460 --> 00:27:28,360
Efterforskerne finder også
en silkepose, der er fyldt
med smykker

538
00:27:28,360 --> 00:27:34,160
Politiet indser straks
at disse er
Alcalas trofæer.

539
00:27:34,160 --> 00:27:39,860
Det er varer
at en seriemorder
har taget fra sine ofre.

540
00:27:39,860 --> 00:27:42,760
[Matt] Og de viser dem
til Robin Samsøs mor.

541
00:27:42,760 --> 00:27:46,000
Hun identificerer sig straks
to guldkugle øreringe

542
00:27:46,000 --> 00:27:48,360
som Robin Samsø havde på
da hun forsvandt.

543
00:27:48,360 --> 00:27:50,760
Det havde de ikke
noget DNA-bevis på det tidspunkt,

544
00:27:50,830 --> 00:27:54,860
men nu har vi noget
der forbinder Rodney Alcala

545
00:27:54,860 --> 00:27:56,160
til Robin Samsø.

546
00:27:57,160 --> 00:28:01,060
I 1980, Rodney Alcala
bliver retsforfulgt og dømt,

547
00:28:01,130 --> 00:28:03,860
og dømt til døden
for kidnapning, voldtægt,

548
00:28:03,860 --> 00:28:06,460
og myrde Robin Samsø.

549
00:28:06,530 --> 00:28:08,160
Der har været et groft
retsforstyrrelse

550
00:28:08,160 --> 00:28:11,460
for at blive fundet skyldig
af noget, jeg ikke gjorde.

551
00:28:11,530 --> 00:28:12,960
[Christine] I løbet af det næste
to årtier

552
00:28:12,960 --> 00:28:15,260
hans overbevisning
er vendt to gange.

553
00:28:16,300 --> 00:28:17,860
Hver gang han prøvede igen,

554
00:28:17,860 --> 00:28:21,660
han er dømt,
og fik dødsstraf.

555
00:28:24,360 --> 00:28:28,460
Indtil sagen
er vendt igen i 2003,

556
00:28:28,460 --> 00:28:30,460
hvilket er hvornår
det blev tildelt mig.

557
00:28:30,460 --> 00:28:32,100
Så snart den landede
på mit skrivebord,

558
00:28:32,100 --> 00:28:34,160
han var tydeligvis en psykopat,

559
00:28:34,160 --> 00:28:36,360
tydeligvis dræbte han
flere personer.

560
00:28:36,360 --> 00:28:38,460
Vi vidste bare ikke hvem endnu.

561
00:28:38,460 --> 00:28:41,560
[Alicia] Alcalas DNA
er allerede i CODA-systemet.

562
00:28:41,630 --> 00:28:47,860
Så de sammenligner det med DNA
og retsmedicinske beviser
fra andre uopklarede sager

563
00:28:47,860 --> 00:28:50,360
omkring tiden
af Robin Samsøs mord,

564
00:28:50,360 --> 00:28:52,830
og der er flere kampe.

565
00:28:54,460 --> 00:28:56,160
[Matt] Jill Barcomb
var en ung kvinde
fra New York

566
00:28:56,160 --> 00:28:58,760
der kom til Los Angeles
ligesom millioner af andre

567
00:28:58,760 --> 00:29:00,560
at... at forfølge sine drømme,

568
00:29:00,560 --> 00:29:02,630
og smadrede hendes ansigt
ind i en sten.

569
00:29:03,660 --> 00:29:05,960
Den 16. december 1977,

570
00:29:05,960 --> 00:29:08,860
Georgia Wixteds krop
blev fundet i hendes lejlighed
i Malibu.

571
00:29:08,860 --> 00:29:12,660
Hun var blevet slået ihjel
og voldtaget med en blå hammer

572
00:29:12,730 --> 00:29:14,060
der blev fundet
ved siden af hendes krop.

573
00:29:15,500 --> 00:29:17,160
Charlotte Lamb
var advokatsekretær

574
00:29:17,160 --> 00:29:19,960
hvis lig blev fundet
den 24. juni 1978,

575
00:29:20,030 --> 00:29:22,560
i et lejlighedskompleks
i El Segundo, Californien.

576
00:29:22,630 --> 00:29:28,260
Hun var blevet voldtaget,
og kvalt
med snørebånd af sin egen sko.

577
00:29:28,260 --> 00:29:32,660
De forbinder også Rodney Alcala
til mordet
af Jill Parenteau.

578
00:29:32,730 --> 00:29:35,160
Hun var en 21-årig
tastetryk operatør

579
00:29:35,160 --> 00:29:37,760
der boede i Burbank.

580
00:29:37,830 --> 00:29:40,960
Hendes morder havde efterladt hans blod
i vindueskarmen,

581
00:29:41,030 --> 00:29:45,860
og så det blod
blev til sidst sporet tilbage
til Rodney Alcala.

582
00:29:45,860 --> 00:29:47,860
[Matt] Charlotte Lamb
og Jill Parenteau

583
00:29:47,860 --> 00:29:51,760
blev stillet i dette
knæ-til-bryst stilling.

584
00:29:51,760 --> 00:29:55,960
Jill Barcomb var også stillet
i næsten det nøjagtige
samme stilling.

585
00:29:55,960 --> 00:29:57,260
Der er ingen tvivl
i nogen af vores sind

586
00:29:57,260 --> 00:29:59,260
det efter Rodney Alcala
fuldførte disse mord

587
00:29:59,260 --> 00:30:01,760
han tog billeder
af de kvinder.

588
00:30:01,830 --> 00:30:03,260
Vi tog Rodney Alcala
til prøvelse,

589
00:30:03,330 --> 00:30:04,960
og denne gang var det ikke bare
for et mord,

590
00:30:05,030 --> 00:30:06,360
det var for fem mord.

591
00:30:09,060 --> 00:30:12,460
I 2010 bliver Alcala dømt
af alle fem mord.

592
00:30:12,460 --> 00:30:14,460
Og undervejs
domsafsigelsesfasen

593
00:30:14,460 --> 00:30:16,360
der er kaldt et vidne

594
00:30:16,430 --> 00:30:19,160
hvis tilstedeværelse
chokerer retssalen.

595
00:30:19,230 --> 00:30:24,060
Det er den otte-årige pige
som blev angrebet i 1968,

596
00:30:24,060 --> 00:30:25,930
men det lykkedes at overleve.

597
00:30:28,000 --> 00:30:31,660
Det var første gang
Jeg har nogensinde haft et navn til hende.

598
00:30:31,660 --> 00:30:33,530
Første gang jeg nogensinde ville
set hendes ansigt,

599
00:30:34,100 --> 00:30:35,960
og det var det
ret overvældende.

600
00:30:36,030 --> 00:30:38,730
Jeg var bare så glad
at se hende i live.

601
00:30:40,960 --> 00:30:42,260
[Tali Shapiro]
Mit navn er Tali Shapiro,

602
00:30:42,260 --> 00:30:45,860
og da jeg var otte år gammel
Jeg overlevede en seriemorder.

603
00:30:51,660 --> 00:30:53,100
[Tali] I 1968...

604
00:30:54,130 --> 00:30:55,530
...jeg bor i Los Angeles,

605
00:30:56,560 --> 00:30:58,230
og jeg er otte år gammel.

606
00:31:00,500 --> 00:31:02,130
voksede op i Los Angeles,

607
00:31:02,130 --> 00:31:03,660
min far var
i musikbranchen.

608
00:31:03,730 --> 00:31:06,360
Så vi havde en masse
af farverige karakterer

609
00:31:06,360 --> 00:31:07,630
ind og ud af vores hus.

610
00:31:08,030 --> 00:31:09,560
Mor Cass.

611
00:31:09,560 --> 00:31:11,360
Jim Morrison var en
af min mors bedste venner,

612
00:31:11,430 --> 00:31:12,760
så han var altid i nærheden.

613
00:31:12,760 --> 00:31:14,760
Lenny Bruce
præsenterede mine forældre.

614
00:31:14,760 --> 00:31:17,430
Bare en masse
af farverige karakterer.

615
00:31:18,460 --> 00:31:22,160
Tali og hendes familie
føre en meget
Hollywood livsstil,

616
00:31:22,160 --> 00:31:24,130
men i 1968

617
00:31:24,130 --> 00:31:28,060
en ild forlader dem
uden et sted at ringe hjem.

618
00:31:28,060 --> 00:31:31,560
[Tali] Når huset
nedbrændte vi flyttede
til Chateau Marmont,

619
00:31:31,560 --> 00:31:34,560
og det skulle jeg
at tage den offentlige bus
til skole

620
00:31:34,630 --> 00:31:36,360
fordi det kun var
gader væk,

621
00:31:36,360 --> 00:31:39,460
men jeg kunne ikke lide at tage
den offentlige bus alene.

622
00:31:39,460 --> 00:31:42,730
Tali er en ung
og opfindsom knægt.

623
00:31:42,730 --> 00:31:45,560
Og den 25. september 1968,

624
00:31:45,630 --> 00:31:48,560
mens hun går alene
i skole,

625
00:31:48,560 --> 00:31:52,200
hun krydser stier
med en seriemorder.

626
00:31:53,730 --> 00:31:55,100
[Tali] Bil nærmer sig mig.

627
00:31:55,100 --> 00:31:56,560
Så han havde sit vindue nede.

628
00:31:56,560 --> 00:31:57,860
Jeg er på fortovet,

629
00:31:57,860 --> 00:32:00,430
og jeg taler med ham
gennem passagervinduet.

630
00:32:01,460 --> 00:32:03,260
Han fortæller, at jeg kendte mine forældre,

631
00:32:03,260 --> 00:32:05,560
hvilket er fuldt ud muligt.

632
00:32:05,630 --> 00:32:07,460
Der var så mange mennesker
ind og ud af mit hus.

633
00:32:07,460 --> 00:32:10,260
Det var Grand Central Station
så det er sagtens muligt.

634
00:32:10,260 --> 00:32:12,730
Han siger, at han vil give mig
en tur i skole.

635
00:32:13,160 --> 00:32:14,560
Jeg satte mig ind i bilen.

636
00:32:14,560 --> 00:32:17,930
På det tidspunkt siger han
han vil gerne vise mig
en plakat han har

637
00:32:18,000 --> 00:32:19,360
fordi han er fotograf.

638
00:32:19,360 --> 00:32:21,930
Og vi tog afsted
til sit hus.

639
00:32:22,560 --> 00:32:24,430
Jeg fulgte ham ind.

640
00:32:25,500 --> 00:32:27,060
Og det er alt, hvad jeg husker.

641
00:32:27,060 --> 00:32:28,460
Det er... Der er ikke andet
at huske.

642
00:32:28,460 --> 00:32:31,160
Jeg mener, han slog mig åbenbart
over hovedet
lige efter det.

643
00:32:31,160 --> 00:32:33,060
Så det var... Det var det.

644
00:32:36,200 --> 00:32:38,460
Ved et mirakel den dag,

645
00:32:38,530 --> 00:32:40,860
Donald Haines ser hende
sætte sig ind i bilen

646
00:32:40,860 --> 00:32:43,130
og følger hende til det hus.

647
00:32:44,760 --> 00:32:48,460
[Donald] Jeg havde set det, og så
Jeg kunne ikke bare køre væk

648
00:32:48,530 --> 00:32:49,930
og glem det.

649
00:32:50,000 --> 00:32:53,130
Jeg tænkte bare
at hvis det var mine børn

650
00:32:53,130 --> 00:32:56,200
at jeg vil have nogen
at gøre noget ved det.

651
00:33:03,260 --> 00:33:07,330
Efter hendes angreb, Tali Shapiro
lå i koma i 32 dage.

652
00:33:09,200 --> 00:33:11,930
[Tali] Jeg vågnede
på Chateau Marmont.

653
00:33:11,930 --> 00:33:14,260
Jeg husker det ikke
at være på hospitalet.

654
00:33:14,260 --> 00:33:17,160
På dette tidspunkt ved jeg det ikke
Jeg er blevet voldtaget.

655
00:33:17,160 --> 00:33:19,760
Jeg ved det ikke
Jeg havde været i koma.

656
00:33:19,760 --> 00:33:21,560
Mine forældre talte aldrig
om noget af dette,

657
00:33:21,560 --> 00:33:24,830
og det gjorde ingen andre heller.

658
00:33:26,730 --> 00:33:28,160
[Alicia]
To et halvt år senere,

659
00:33:28,160 --> 00:33:31,360
Talis forældre nægter
at lade hende vidne

660
00:33:31,430 --> 00:33:33,460
i Rodney Alcalas retssag,

661
00:33:33,530 --> 00:33:36,160
og traumatisere hende yderligere.

662
00:33:36,160 --> 00:33:39,560
[Tali] Jeg er så taknemmelig
det gjorde mine forældre ikke
få mig til at vidne.

663
00:33:39,630 --> 00:33:40,860
Intet af dette var min viden,

664
00:33:40,860 --> 00:33:44,260
og jeg behøvede ikke at vide det
om de ting, du ved.

665
00:33:44,260 --> 00:33:46,560
At vide om dem
år og år senere,

666
00:33:46,630 --> 00:33:49,100
Det kunne jeg godt fordøje
fordi det ikke er en del af mig.

667
00:33:49,100 --> 00:33:50,460
Jeg behøvede ikke leve med det,

668
00:33:50,530 --> 00:33:54,560
men det ville det have helt
ødelagt min barndom.

669
00:33:54,630 --> 00:33:58,360
[Christine] I 2010,
Matt Murphy
kontakter Tali Shapiro

670
00:33:58,430 --> 00:34:01,830
og spørger hende, om hun vil
være interesseret i at vidne

671
00:34:01,830 --> 00:34:05,530
i løbet af
dødsstraf del
af Rodney Alcalas retssag,

672
00:34:06,100 --> 00:34:07,460
og hun er enig.

673
00:34:08,260 --> 00:34:10,660
år senere,
Jeg havde ingen følelser

674
00:34:10,660 --> 00:34:12,260
undtagen pligt,

675
00:34:12,260 --> 00:34:13,800
og retfærdighed.

676
00:34:14,930 --> 00:34:17,060
[dommer] Vi, juryen,
bestemme, at straffen

677
00:34:17,060 --> 00:34:21,360
at blive pålagt
tiltalte Rodney James Alcala
at være døden.

678
00:34:21,360 --> 00:34:23,530
[publikum klapper]

679
00:34:24,600 --> 00:34:26,830
[Tali] Jeg har aldrig en gang
kiggede sin vej.

680
00:34:26,900 --> 00:34:30,560
jeg bevidst
ikke ville give ham
enhver energi.

681
00:34:30,560 --> 00:34:33,130
Jeg kiggede ikke på ham.
Jeg anerkendte ham ikke.

682
00:34:33,130 --> 00:34:34,830
Jeg talte aldrig hans navn.

683
00:34:34,830 --> 00:34:37,360
Jeg ville ikke give ham
nogen tilfredsstillelse.

684
00:34:37,360 --> 00:34:39,160
[Alicia]
Men der er nogen ved retten

685
00:34:39,160 --> 00:34:42,830
at Tali har ventet
at mødes i lang tid.

686
00:34:43,660 --> 00:34:45,730
[Donald]
Jeg var sammen med en gruppe mennesker,

687
00:34:45,730 --> 00:34:48,560
og hun kom løbende hen til mig

688
00:34:48,560 --> 00:34:51,360
og sagde: "Hr. Haines,
Hr. Haines."

689
00:34:51,360 --> 00:34:53,460
Og jeg sagde: "Hvem er du?"

690
00:34:53,460 --> 00:34:56,730
Hun siger: "Jeg er Tali Shapiro."

691
00:34:56,730 --> 00:35:00,200
Og jeg sagde: "Åh,
Jeg er så glad for at se dig."

692
00:35:01,060 --> 00:35:04,060
Hun sagde: "Du er den eneste
grunden til, at jeg er her."

693
00:35:04,460 --> 00:35:07,030
Og det... det var...

694
00:35:08,460 --> 00:35:11,530
... virkelig, virkelig noget.

695
00:35:12,830 --> 00:35:14,330
Det kom til mig.

696
00:35:16,830 --> 00:35:17,830
Guds vilje.

697
00:35:17,830 --> 00:35:20,430
Jeg mener, jeg havde nogle
skytsengle omkring mig.

698
00:35:21,460 --> 00:35:25,260
Den barmhjertige samaritan,
og jeg havde politimanden.

699
00:35:25,260 --> 00:35:27,560
Uden de to mennesker
Jeg ville ikke være her i dag.

700
00:35:29,660 --> 00:35:31,460
[Matt]
Efter hans dom,
vi tog beslutningen

701
00:35:31,530 --> 00:35:34,460
at frigive 120 fotografier
til People Magazine

702
00:35:34,530 --> 00:35:36,360
og til
Orange County Register

703
00:35:36,360 --> 00:35:38,460
af forskellige ukendte personer

704
00:35:38,460 --> 00:35:39,760
og fotografier
der blev fundet

705
00:35:39,760 --> 00:35:41,160
hos Rodney Alcala
opbevaringsskab.

706
00:35:42,030 --> 00:35:45,460
People Magazine udgiver
talrige fotos

707
00:35:45,530 --> 00:35:47,930
af disse potentielle ofre,

708
00:35:47,930 --> 00:35:51,160
og bladet er faktisk
i stand til at lokalisere
nogle af disse mennesker

709
00:35:51,160 --> 00:35:54,160
og bekræfte at de er det
faktisk i live,

710
00:35:54,160 --> 00:35:56,730
men der er mange flere
som stadig er ukendte.

711
00:35:57,160 --> 00:35:58,830
Og som et resultat af det,

712
00:35:58,830 --> 00:36:03,260
vi fik tip og telefonopkald
fra hele USA.

713
00:36:03,330 --> 00:36:07,360
I 2010 er det 42 år siden
siden Morgan blev angrebet,

714
00:36:07,360 --> 00:36:10,160
og hun er stadig hjemsøgt af det.

715
00:36:10,160 --> 00:36:11,730
[Morgan] Rods ansigt
var i nyhederne

716
00:36:11,800 --> 00:36:14,560
og jeg begyndte at have
et panikanfald.

717
00:36:14,560 --> 00:36:18,060
Det var så opsigtsvækkende
at høre en seriemorder.

718
00:36:21,060 --> 00:36:23,860
Jeg havde fortalt det til min mand
hvad der var sket.

719
00:36:23,860 --> 00:36:25,730
-[glas knuser]
- Fortalte ham det hele.

720
00:36:26,660 --> 00:36:29,160
Jeg havde bebrejdet mig selv
så længe,

721
00:36:29,160 --> 00:36:32,960
og så kunne jeg endelig se
at intet jeg ville gøre

722
00:36:32,960 --> 00:36:35,560
skulle ændre sig
hvad der skete.

723
00:36:35,560 --> 00:36:40,460
Som Morgan kommer til greb
med rædsel for hendes angreb,

724
00:36:40,460 --> 00:36:46,030
hun føler, at der er en
store ting hun skal gøre.

725
00:36:46,030 --> 00:36:47,730
[Morgan] Tali endelig
havde et navn.

726
00:36:49,660 --> 00:36:52,360
Jeg ville kontakte hende,

727
00:36:52,430 --> 00:36:54,830
men hvordan siger du
til nogen...

728
00:36:56,600 --> 00:36:58,830
..."Vi blev begge voldtaget
af samme fyr
i samme hus?"

729
00:36:58,830 --> 00:37:01,460
jeg mener bare,
Jeg følte så meget skyld.

730
00:37:01,530 --> 00:37:02,630
Jeg troede, hun ville hade mig.

731
00:37:12,830 --> 00:37:15,260
Jeg brugte et par dage

732
00:37:15,260 --> 00:37:16,730
forsøger at skrive
den perfekte ting

733
00:37:16,730 --> 00:37:18,860
bare undskyld til hende,
du ved.

734
00:37:18,860 --> 00:37:21,230
Og jeg sendte hende brevet.

735
00:37:22,260 --> 00:37:27,560
Hun fortalte mig, at hun havde
stor beklagelse og sorg

736
00:37:27,630 --> 00:37:30,330
som hun holdt og bar
denne skyld.

737
00:37:31,760 --> 00:37:33,360
Jeg sagde, at der ikke var noget
at tilgive.

738
00:37:33,360 --> 00:37:36,260
Jeg holder dig ikke ansvarlig
for hvad som helst
det skete for mig.

739
00:37:36,260 --> 00:37:39,360
Jeg mener, og jeg tror ikke
at der er noget

740
00:37:39,360 --> 00:37:42,660
enhver af os kunne have gjort
at have ændret sig

741
00:37:43,460 --> 00:37:44,900
måden tingene skete på.

742
00:37:46,060 --> 00:37:48,260
Tali siger, hun tilgav mig...

743
00:37:49,760 --> 00:37:51,660
... ændrede alt.

744
00:37:51,660 --> 00:37:55,630
Det var bestemt et kæmpe skridt
til min bedring.

745
00:37:56,730 --> 00:37:59,660
Da jeg gik for at se hende
Jeg fortalte hende, du ved,

746
00:37:59,730 --> 00:38:01,930
Jeg sagde: "I årevis
Jeg har villet holde dig,"

747
00:38:02,000 --> 00:38:03,830
og er du okay med det?"

748
00:38:04,200 --> 00:38:05,560
Og hun sagde: "Ja."

749
00:38:05,560 --> 00:38:08,060
Har lige grebet hende, du ved.

750
00:38:08,060 --> 00:38:10,560
Og jeg krammede hende bare.
Jeg kunne ikke give slip.

751
00:38:10,560 --> 00:38:11,830
Det var bare vidunderligt.

752
00:38:12,660 --> 00:38:14,830
Vi tilbragte et par
dage sammen,

753
00:38:14,830 --> 00:38:17,230
og vi var som søstre.

754
00:38:18,460 --> 00:38:19,830
[Tali] Hun bekymrer sig
for mig enormt.

755
00:38:19,830 --> 00:38:21,460
Jeg... Jeg elsker hende.

756
00:38:21,460 --> 00:38:24,160
Vi har bare et bånd.
Bare... jeg kan ikke forklare det.

757
00:38:24,160 --> 00:38:27,060
Og det blev hun
meget vigtigt for mig.

758
00:38:27,060 --> 00:38:29,260
Et meget vigtigt forhold
for mig.

759
00:38:31,300 --> 00:38:33,560
[reporter] Den såkaldte
"Dating Game Killer"

760
00:38:33,560 --> 00:38:36,900
døde tidligt i morges
mens man stadig venter
hans henrettelse.

761
00:38:37,860 --> 00:38:39,730
[Morgan] Da Rod døde...

762
00:38:41,460 --> 00:38:44,030
... jeg græd,

763
00:38:44,030 --> 00:38:45,830
og jeg kunne ikke stoppe med at græde.

764
00:38:45,830 --> 00:38:48,660
Og jeg har altid tænkt
når han døde ville jeg grine,

765
00:38:48,660 --> 00:38:50,730
og dans og syng, du ved.

766
00:38:51,560 --> 00:38:54,460
Det har aldrig været mere virkeligt for mig
end den dag.

767
00:38:54,530 --> 00:38:55,860
Jeg ved ikke hvorfor.

768
00:38:55,860 --> 00:38:58,460
Jeg kunne ikke lade være med at tænke på

769
00:38:58,460 --> 00:39:02,360
alt mørket
og al den smerte han havde
bragt til verden.

770
00:39:03,460 --> 00:39:06,330
Når ondskaben rammer dig,
det ændrer dig,

771
00:39:07,460 --> 00:39:09,200
men det onde vil aldrig eje dig.

772
00:39:10,260 --> 00:39:12,260
Jeg prøver meget hårdt
at leve på den måde,

773
00:39:12,260 --> 00:39:15,760
det vil jeg bare ikke
lad det onde tage mig,

774
00:39:15,760 --> 00:39:17,930
eller ændre mine beslutninger.

775
00:39:19,860 --> 00:39:24,830
[Steve] Både Morgan og Tali
slå oddsene.

776
00:39:24,830 --> 00:39:26,960
De har overlevet
en seriemorder.

777
00:39:26,960 --> 00:39:30,360
De er blevet ved med at have
produktive liv.

778
00:39:30,360 --> 00:39:31,730
De var meget heldige.

779
00:39:31,800 --> 00:39:33,130
Det gør du ikke,

780
00:39:33,130 --> 00:39:34,330
sker bare ikke.

781
00:39:35,460 --> 00:39:36,630
[Morgan] Vil jeg glemme det?

782
00:39:37,260 --> 00:39:38,460
Nej, aldrig.

783
00:39:39,730 --> 00:39:42,800
Nogle gange når jeg lukker øjnene
om natten er han der stadig...

784
00:39:44,130 --> 00:39:46,030
...men jeg skal nok klare mig.
[snuser]

785
00:39:48,600 --> 00:39:50,760
Vi har renset flere sager

786
00:39:50,760 --> 00:39:52,730
siden Rodney Alcala
blev dømt.

787
00:39:52,730 --> 00:39:54,830
Der er ni absolut
at han begået,

788
00:39:54,900 --> 00:39:57,330
men vi ved det
at han er ansvarlig
for mange, mange flere.

789
00:39:57,930 --> 00:39:59,100
Han var produktiv.

790
00:40:00,160 --> 00:40:01,830
Hvis du ser noget,
sige noget.

791
00:40:01,830 --> 00:40:04,660
Jeg mener gudskelov,
ellers ville jeg ikke være her i dag.

792
00:40:05,860 --> 00:40:10,260
Verden er altid
et bedre sted når
borgere bliver involveret.

793
00:40:10,260 --> 00:40:14,730
Når som samfund
vi sætter skyklapper og går væk,

794
00:40:14,730 --> 00:40:16,530
det bliver vores undergang.

795
00:40:18,200 --> 00:40:20,560
Jeg vil gerne dele min erfaring

796
00:40:20,630 --> 00:40:24,360
så måske en anden
16-årig pige

797
00:40:24,430 --> 00:40:25,930
bøjer sig ikke for gruppepres,

798
00:40:26,000 --> 00:40:28,130
og gå et sted hen
det burde hun ikke være,

799
00:40:28,130 --> 00:40:30,730
og at hun
ringer hjem for at få hjælp.

800
00:40:32,030 --> 00:40:34,260
Du ved, Rod kom med så meget
mørke ind i denne verden.

801
00:40:34,260 --> 00:40:35,730
Jeg... jeg bare...

802
00:40:35,800 --> 00:40:38,730
Jeg vil virkelig gerne
at bringe lidt lys
ind i alt det mørke.

803
00:40:40,130 --> 00:40:42,560
Jeg vil bare lave
en forskel.

804
00:41:12,330 --> 00:41:13,260
Jeg ved ikke hvordan hun overlevede...

805
00:41:13,260 --> 00:41:15,560
Jeg kan stadig se ham
står der.

806
00:41:15,560 --> 00:41:16,900
...men det gjorde hun.

807
00:41:19,760 --> 00:41:21,930
Han stak mig i nakken.

808
00:41:23,660 --> 00:41:25,030
Han sagde "Jeg går
at tage din søn",

809
00:41:25,030 --> 00:41:26,560
og jeg sagde,
"Tag mig i stedet for."

810
00:41:26,630 --> 00:41:29,960
Jeg føler mig lige i fælden
som et fanget dyr.

811
00:41:29,960 --> 00:41:33,130
Det blev sagt, at hans total var
30 noget mennesker.

812
00:41:33,130 --> 00:41:34,930
Der er virkelig monstre.

813
00:41:35,000 --> 00:41:36,930
Hans plan er at kidnappe
disse kvinder,

814
00:41:36,930 --> 00:41:40,160
holde dem i kælderen
og imprægnere dem.

815
00:41:41,460 --> 00:41:43,660
Jeg var klar til at blive skudt
i den garage.

816
00:41:43,730 --> 00:41:46,930
I dette øjeblik tænker jeg
"Okay, jeg skal dø."

817
00:41:47,000 --> 00:41:48,360
Skal denne fyr
begrave mig her?

818
00:41:48,430 --> 00:41:51,930
Du kan vælge at være et offer
eller du kan være en overlevende.

819
00:41:53,000 --> 00:41:54,830
Jeg valgte at være en overlever.

820
00:41:56,260 --> 00:41:57,460
Hvis jeg klarer det her

821
00:41:57,530 --> 00:41:59,660
Jeg vil kende hver
detaljer i dit ansigt

822
00:41:59,660 --> 00:42:01,630
fordi jeg skal
få dig en dag.

823
00:42:02,560 --> 00:42:04,730
Jeg overlevede en seriemorder.